-
1 обеспеченно
-
2 elää
2) жить в дружбе с (кем-л.)3) жить в нужде7) жить обеспеченно, жить в достатке12) жить, прожить, пережить13) паразитировать, жить за чужой счет* * *жить, существова́тьelää vanhaksi — дожи́ть до ста́рости
elää sovussa — жить в ми́ре (tai в согла́сии)
-
3 elää
yks.nom. elää; yks.gen. elän; yks.part. eli; yks.ill. eläisi; mon.gen. eläköön; mon. part. elänyt; mon. ill. elettiinelää жить, прожить, пережить
elää ahtaissa oloissa жить в стесненных (тяжелых) условиях
elää isoisesti жить на широкую ногу
elää kurjuudessa жить в нужде
elää kättensä työllä жить своим трудом
elää loisena паразитировать, жить за чужой счет
elää mukavasti жить с удобствами
elää omissa maailmoissa быть углубленным в себя
elää sovinnossa жить в согласии
elää varakkaasti жить обеспеченно, жить в достатке
elää varojen mukaan жить по средствам
elää varojensa mukaan жить по средствам
elää ystävyydessä (jkn) kanssa жить в дружбе с (кем-л.)
жить, прожить, пережить -
4 varakas, vauras, varavarainen
имущий, состоятельный, зажиточный, богатый, обеспеченный ~ ihminen состоятельный человек elää varakkaasti жить обеспеченно, жить в достатке -
5 gesichert
1. 2. part adjобеспеченный; гарантированныйin gesicherter Position — хорошо обеспеченный ( о человеке)in gesicherten Verhältnissen leben — жить обеспеченно -
6 sicher
1. adj1) безопасныйsicher ist sicher! — осторожность прежде всего!; к чему рисковать!er ist seines Lebens nicht sicher — его жизнь в опасности ( под угрозой)2) надёжный, верный; достоверныйein sicherer Schütze — меткий стрелокüber ein sicheres Wissen verfügen — иметь твёрдые ( прочные) знанияer ist nicht sicher — ком. он неаккуратный ( неисправный) плательщик3) уверенныйich bin sicher, daß... — я уверен ( не сомневаюсь в том), что...in der deutschen Sprache sicher sein — хорошо знать немецкий язык; хорошо успевать по немецкому языку ( об ученике)2. adv1) наверно, непременноsicher gehen — идти уверенно ( твёрдым шагом); идти, не подвергаясь опасностиj-n sicher machen — внушать кому-л. уверенность; усыплять чью-л. бдительностьsicher leben — жить обеспеченноsicher stellen — устанавливать ( ставить) (что-л.) твёрдо ( устойчиво; надёжно)die Frage ist bisher nicht sicher entschieden — вопрос пока ещё не решён окончательно3. mod advконечно, разумеетсяsicher! — (да) конечно!, безусловно!er kommt sicher — он обязательно придёт -
7 sicher leben
прил.общ. жить обеспеченно -
8 in gesicherten Verhältnissen leben
предл.общ. жить обеспеченноУниверсальный немецко-русский словарь > in gesicherten Verhältnissen leben
-
9 comfortably
нареч. уютно Syn: cosily удобно, комфортабельно, уютно;
- a car that holds six people * автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров (разговорное) обеспеченно, со средним достатком;
- to be * off быть обеспеченным, иметь приличный доход, жить в достаткеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comfortably
-
10 comfortably
[ʹkæmf(ə)təblı] adv1. удобно, комфортабельно, уютноa car that holds six people comfortably - автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров
2. разг. обеспеченно, со средним достаткомto be comfortably off - быть обеспеченным, иметь приличный доход, жить в достатке
-
11 comfortably
1. adv удобно, комфортабельно, уютноa car that holds six people comfortably — автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров
2. adv разг. обеспеченно, со средним достаткомto be comfortably off — быть обеспеченным, иметь приличный доход, жить в достатке
Синонимический ряд:1. absolutely (other) absolutely; definitely; doubtless; positively; unequivocally; unquestionably2. easily (other) conveniently; cozily; easefully; easily; in comfort; pleasantly; restfully; snugly; softly; warmly; with ease3. prosperously (other) prosperously; substantially; well4. sufficiently (other) adequately; competently; decently; satisfactorily; sufficiently -
12 ehtiyacsız
Iприл. не испытывающий нужды, обеспеченныйIIнареч. обеспеченно, в достатке, безбедно. Ehtiyacsız yaşamaq жить в достатке -
13 осудаҳолона
1. спокойно, со спокойной душойбеспечно, беззаботно2. обеспеченно, зажиточноосудаҳолона зистан жить зажиточно
См. также в других словарях:
В куске жить — Новг. Жить в достатке, обеспеченно. СРНГ 16, 158 … Большой словарь русских поговорок
Загробная жизнь — Жизнь после смерти или загробная жизнь представление о возможности продолжения сознательной жизни человека после смерти. В большинстве случаев подобные представления связаны с верой в бессмертие души. Представления о загробной жизни существуют… … Википедия
ОБЕСПЕЧЕННЫЙ — ОБЕСПЕЧЕННЫЙ, ая, ое; ен. Обладающий материальным благосостоянием, достатком. Обеспеченная жизнь. Вполне о. человек. Жить обеспеченно (нареч.). | сущ. обеспеченность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
богато — пышно, королем, барином, как пан, как король, набобом, паном, справно, полным домом, щедро, состоятельно, на набоб, ни в чем не нуждаясь, припеваючи, зажиточно, шикарно, обильно, как набоб, с шиком, в достатке, великолепно, обеспеченно, не… … Словарь синонимов
КУСОК — Бросает от куска кого. Дон. Кого л. тошнит при виде еды. СДГ 1, 41. Перебиваться (колотиться) с куска на кусок. Прост., Нижегор. Жить очень бедно, терпеть нужду, лишения. Ф 1, 273; Ф 2, 37; ФСРЯ, 313; СРНГ 16, 158. Ходить по кусках. Пск. Собирать … Большой словарь русских поговорок
Р.В.И. (альбом) — Р.В.И. Студийный альбом Электрических Партизан … Википедия
обеспе́ченно — нареч. к обеспеченный. Когда он стал продвигаться в НИИ и жить они стали обеспеченно, Лида решила временно уйти с работы. Шефнер, Кто видит море … Малый академический словарь
Кум королю — Прост. Экспрес. 1. кто. Удачливый, преуспевающий человек, живущий беззаботно, богато. Они с женой стали хозяевами отдельной квартиры с видом на Волгу. Он сам не мог поверить в привалившее счастье. Всего то навсего чутко пошевелил мозгами, прижал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Злачное место — ЗЛАЧНОЕ МЕСТО. 1. Устар. Место, где можно благополучно и обеспеченно жить без труда, забот, хлопот и т. д. Андрей Антипович, будучи изгнан своим родителем из дома за тунеядство, нашёл дом Егора Ивановича местом злачным, где в изобилии текли мёд и … Фразеологический словарь русского литературного языка